I banditi di Cisterna

William Pickering, Alan Hart (traduzione e note di Chiaffredo Bellero), Asti, Israt, 2006

Bill Pickering, radiotelegrafista dell’esercito inglese, paracadutato nelle Langhe nell’inverno del 1945, racconta le vicende della guerra partigiana a Cisterna d’Asti, una resistenza “diversa”, vista con occhi spesso ironici, al limite della comicità, altre volte raccontata con i toni tragici del dolore per la morte dei giovani che con lui combattono per un futuro diverso. A Cisterna diventa un “bandito” che a volte fa sentire la propria esperienza del duro addestramento ricevuto in patria, ma sovente finisce per essere trascinato dall’entusiasmo a volte poco razionale dei giovani partigiani.